There are short videos in the Culture & Video section, Vocabulary Lists with audio for study, and multiple choice Quizzes for review. French equivalent: imparfait, None but its usage covers: present perfect continuous, None but its usage covers: past perfect continuous, None but its usage covers: present simple & present continuous, None but its usage covers: future continuous, None but its usage covers: future perfect continuous, None. Moreover, not all tenses of a language necessarily have an equivalent in another language. Transitive verbs in Persian can be made passive by adding different tenses of the verb šodan 'to become' to the perfect participle, e.g. Look at the following examples. The reason I am doing this is that we, as beginners, will find it easier to follow, as almost all verbs in this tense are regular not irregular. This verb is different from the previous one. Is that correct? This is quite correct and generally accepted. Without it, you will be limited to what expressions you can use. ), similar to the perfect tense in Turkish.. Another meaning is the equivalent of an English perfect continuous in sentences such as: The present tense of the verb بودن budan 'to be' is irregular in that it has no present stem. … It is a matter of common sense to write a grammar and draw up a dictionary having regard to both contemporary research and older studies in the field of Middle Eastern as well as Western philologists. French equivalent: passé du subjonctif, None. A perfect participle is made by adding -e to the second stem. Each page provides a clear explanation of a particular aspect of Persian grammar with examples of use. 'I want to go' is expressed in Persian as 'I want I may go'. Many English learners worry too much about tense. Windfuhr (1987), p.85; Khomeijani Farahani (1990), p.46ff; Simeonova & Zareikar (2015). Be like those native speakers. It is formed by adding -ād to the present stem: Although in general, this inflection has been abandoned, yet remnants of its usage can be observed in colloquial expressions such as harče bādā bād (هرچه بادا باد) 'come what may' and dast marizād (دست مريزاد) lit. The past simple tense in Persian is also often used where English might use the perfect to refer to events which have just occurred: The imperfect is formed by prefixing می mi- to the simple past:. The imperfect of بودن budan 'to be' and داشتن dāštan 'to have' do not use the prefix می mi-, except sometimes when the meaning is 'would be' or 'would have': The negative of these is made with na-: nabudam 'I was not'. The infinitive stem (often called the past stem) is made simply by removing the ن (-an) from the infinitive: The present stem tends to vary more, and in many common verbs bears little resemblance to the infinitive stem: The present indicative, present subjunctive, and present participle are made from the present stem, other tenses from the infinitive stem. , Sometimes a continuous version of the pluperfect is found (man mikarde budam) but this is rare and not generally used; some Persian grammarians consider it ungrammatical. Usually this is used as an agent noun (e.g. 'he went'), the past simple also has some idiomatic uses in Persian. If you are done with all the grammar lessons, we recommend checking out the Persian Phrases. It is rarely used in colloquial Persian, since the present tense is usually used with a future meaning instead (especially with verbs of motion):. If you stopped 100 native English speakers in the street and asked them about tense, 1 of them might give you an intelligent answer - if you were lucky. Note that in the transliteration used in this article, the letter 'x' represents a velar fricative sound, similar to the 'ch' in Bach or Loch Ness, and 'š' and 'č' represent the sounds of English 'sh' and 'ch'.. ۹. This tense is not used in the same way in Persian as the English perfect continuous. The past, imperfect, and pluperfect tenses have very similar endings, except that there is no ending in the 3rd person singular: These same endings are used for the verbs هست hast 'he is' and نيست nist 'he isn't', despite their being present tenses. The infinitive itself differs in usage from the English infinitive; for example, the subjunctive not the infinitive is used in sentences such as 'I want to go' or 'I am able to go'. If the present stem ends in -av, as in rav 'go', this changes in the imperative singular to -o: The imperative of the verb dāštan 'to have' generally uses the perfect subjunctive form: Although it mostly appears in classical Persian literature, the optative mood is sometimes used in common Persian.  A true participle ending in -ān (e.g. For example, the word صُحبَت sohbat (originally from Arabic) means 'conversation', while صُحبَت کَردَن sohbat kardan means 'to speak'.  There is also no future perfect. Each course contains an extra topic about vocabulary. Like this: go – went -gone. It doesn’t depend on the verbs; it depends on tenses. However, it can be used in sentences such as the following referring to events which have been happening repeatedly or continuously for a long time:. All we need to do is putting ‘ed’ at the end of this verb. 'may that hand not spill [what it is holding]', meaning 'well done'. Now, if we simply delete /nu:n/ from the infinitive , we will have /ræft/, which is in simple past tense. French equivalent: présent du subjonctif, Three levels of conjugation for different use cases: basic tenses, common tenses and all tenses, Ability to conjugate verbs in negative form in addition to positive form, Ability to conjugate verbs in passive voice in addition to active voice, Ability to recognize and conjugate constructed and newly coined verbs. There is no ending in the 3rd person singular: The stress in this tense goes on the syllable before the ending, e.g. It is used whenever it is uncertain whether an event will take place, or whether a situation is true, e.g. All verbs follow the same rule. Mace (2003), p.124ff; Khomeijani Farahani (1990), pp.47ff. Help Support Easy Persian: Make a Small Donation. This page was last edited on 6 October 2020, at 17:13. For example, the tense of I have gone is called present perfect in English, past perfect (pretérito perfecto) in Spanish, compound past (passé composé) in French and narrative past (گذشتهی نقلی) in Persian. This is why we find ourselves in a vicious circle: Neither dictionaries nor a grammar should be written, before all texts have been printed, the text, on the other hand, should not be corrected, as neither dictionaries nor a grammar have been drawn up! Note: all infinitives (to + verb) end with in Persian. Persian Grammar for Beginners Learn Persian Grammar right from scratch! Still others say: „This grammar cannot be written by a single person/. Now, look at this one: Clean. That’s why I have currently put off this tense. Boyle (1966), Windfuhr (1979), p.90; Windfuhr (1980), p.281; Lazard (1985); Estaji & Bubenik (2007); Simeonova & Zareikar (2015). This is an online conjugator for Persian verbs. For example, colloquially it can be used in 'if' and 'when' clauses referring to future time:, Another idiom is āmadam! The present tense is formed by prefixing می mi- to the present stem with personal endings (for stems ending with vowels, a y- is added before the personal ending): The negative is made with the prefix نه ne-, which is stressed: من نمیکنم man nemikonam 'I don't do'. I am sorry if I had to speak a lot today! چکار کنم če kār konam? "Present Perfect Simple and Progressive Tenses in English and Persian: A Contrastive Analysis of Linguistic Systems", "Future tense systems in English and Persian: A Research in applied contrastive linguistics", "A Syntactic and Semantic Study of the Tense and Aspect System of Modern Persian", "The Syntax of Evidentials in Azeri, Bulgarian, and Persian", List of territorial entities where Persian is an official language, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Persian_verbs&oldid=982186120, Articles containing Persian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. "L'inférentiel ou passé distancié en persan". This participle is active in intransitive verbs, e.g. The perfect tense is used in situations similar to those described for the perfect in English. Here, we are going to start with the simple past tense. I’m afraid, you will not be able to find such clear explanations in Persian grammar books. It can conjugate verbs in all tenses, aspects and moods. (Present simple tense), I cleaned my room yesterday. If you have any question about this course, please email me directly at Persian Classes. I hope you had no problems with them. کَردَن kardan) is conjugated; the word preceding it is not affected. For example, verbs in simple past tense are regular while in present simple tense are irregular. One major exception is God, for whom plural forms are never used. Lazard in Johanson & Utas (2000), 219. This approach has been used both here and in my articles about verb conjugation in Persian. As far as I remember, there is no such a well-defined rule in the Persian grammar books. These perfect tenses are used sometimes much as the English perfect tense (e.g. All we have to do is finding the infinitives (to + verb, like: to go). It is used in colloquial Persian only: The two halves of the verb are usually separated by other words, e.g. Going through each lesson should take about 30 min. It’s that easy! To represent the future perfect (e.g. , The present tense has various present meanings (general, habitual, progressive, performative); it can also have a future meaning (see below). "On the development of the tense/aspect system in Early New and New Persian". Others argue six or other quantities. Learn Persian Grammar FAST! They are as follows: An example of the use of these is as follows: There is also a second form of the present tense of 'to be' used to add emphasis, express existence and to avoid vowel combinations such as i-i, which despite being a present tense, has the endings of a past tense as follows:, Yet another, but less commonly used, form of the verb 'to be' is mibāšam 'I am', etc., which has the normal present tense endings. Fallahi (1999), p.69; Khomeijani Farahani (1990), p.115, Mace (2003), p.100; Phillott (1919), p.508. Great! As far as I remember now, all tenses except present tenses can be considered regular. You will find more words to practice.